Editorische Notiz

Zum Titel: Hätte es die DDR nicht gegeben, würde es auch das vorliegende Buch nicht geben. Im Zuge von Recherchen über die Ermordung von Patrice Lumumba stieß der Herausgeber dieses Bandes auf ein brüchiges, fast schon zerfallenes Bändchen mit den politischen Essays von Mark Twain, die sich in keiner Gesamtausgabe des »freien Westens« finden; eine vom DDR-Schriftsteller Stefan Heym besorgte und übersetzte Ausgabe von ›König Leopolds Selbstgespräch‹ würde geradezu bibliophilen Wert besitzen, wäre der Antikommunismus nicht herrschende Ideologie auch Jahrzehnte nach dem kläglichen Untergang der Sowjetunion geblieben. Man mag daran ermessen, wie dünn der Faden der Überlieferung ist und wie leicht er reißen kann. Und man mag vielleicht erahnen, wie viele Werke von Menschheitsinteresse im Mahlstrom der globalen Gleichschaltung in der konkurrenzlos US-regierten One World für immer verlorengegangen sind.
Auf eine kleine Insel im Meer des kollektiven, gewaltinduzierten Vergessens sei hier indessen hingewiesen: Der Schauspieler Peter Sodann hat in einer einzigartigen Initiative Hunderttausende von Büchern der DDR vor sicherer Vernichtung und Verrottung bewahrt. Nach langen Irrwegen sowie einem immensen Aufwand an Geld und Zeit hat die nach ihm benannte Bibliothek eine hoffentlich stabile Bleibe gefunden: im sächsischen Staucha, mit der Postleitzahl 01594 ein paar Kilometer südlich von Riesa gelegen, Thomas-Müntzer-Platz 8. Die Bibliothek ist für die Öffentlichkeit zugänglich (nähere Informationen unter www.psb-staucha.de). Wenn aber ein Einzelner dies vermag: Was könnte dann ein Staat bewirken, ein Minimum an gutem Willen vorausgesetzt? Dieser Staat aber steht in der juristischen Nachfolge Hitlers und unter Uncle Sam’s Kuratel: keine Chance also.
Vielleicht vermitteln diese schon fast verschollenen, nun wieder ans Licht gebrachten Texte von Mark Twain aber auch dieses: daß man kein Knecht sein muß.

Freiburg, im Januar 2014
Peter Priskil

Peter Priskil:

Dr. Peter Priskil ist Historiker und Literatur­wissenschaftler in Freiburg. Langjährige Tätigkeit als Lektor und Übersetzer in einem wissenschaftlichen Verlag mit den Schwerpunkten Mediävistik und paläolithische Kunst. Seit den jüngsten Aggressionen der USA ab 1992 mehrere Aufenthalte im Irak und im ehemaligen Jugoslawien. Einen weiteren Schwerpunkt seines Schaffens bildet die Anwendung der unverfälschten Psychoanalyse auf verschiedene Gebiete der sogenannten Geisteswissenschaften.

Zur privaten Homepage von Peter Priskil

Peter Priskil veröffentlichte zahlreiche Artikeln in den Zeitschriften Ketzerbriefe und System ubw.

Reihe: Umbrae Poetarum Nr. 3
Peter Priskil
Der unbekannte Mark Twain – Schriften gegen den Imperialismus
kartoniert, 212 S.
EUR 24,80
ISBN: 978-3-89484-902-3
Erschienen 2014