Der Artikel zeichnet die systematisch durchgeführte Streichung der psychoanalytischen Fachterminologie in der neuesten Auflage des weltweit verbindlichen Kompendiums »Internationale Klassifikation psychischer Störungen« (International classification of diseases, ICD-10) nach und legt dar, daß mit dieser neuen offiziellen Sprachregelung die Wissenschaft Freuds ihrer Sprengkraft beraubt und die Erinnerung an sie ausgelöscht werden soll. An ihrer Stelle treten Behandlungsformen, die ausschließlich der Anpassung an familiäre und gesellschaftliche Gewaltverhältnisse verpflichtet sind.